她還要再住院幾個星期
（女銀行家在倫敦公寓遭槍擊）
你知道這件事嗎？
他們希望這樁仇恨立刻了斷
瓦帝同意見你，肯定是遇上麻煩
這也使得他更加危險
去把露密拉救出來
快換衣服，我們該走了
若你選擇這種人生 就得做好放棄一切的準備
- 我不願意 - 那麼…
我們就真的扯平了
和解了就好
你要知道
高曼先生的金主不只我一個
請轉告令尊 他的朋友凡尼亞敏會很高興見到他
凡尼亞敏不是我朋友
他被人砍頭之後埋在柏油路下
這確實是威脅 瓦帝是在告訴我事情還沒完
我在俄國大使館有人脈
我會跟我的朋友提
要是他願意見面 你有去莫斯科的心理準備嗎？
在莫斯科，他們就能殺你！
我不在乎你需要怎麼做
我要保護我兒子
娜塔莎！
快叫救護車！
快回電話，有急事
（莫斯科）
我買了果汁
讓你配藥吃
你才剛回家
應該是我來照顧你才對
你要去哪裡？
我得去見個人
幫我謝謝你母親
過幾天我再來看你
這裡不能用手機
（高曼，亞歷山大狄米崔耶維奇）
麻煩先站到旁邊等
請到那邊等
（來自倫敦BA237班機已抵達 行李已至大廳）
這是他的簽證
（管制區域，移民拘留區）
請交出手機
可以先打個電話嗎？
- 我想通知家人… - 等一下
高度的高，曼妙的曼
名字是亞歷山大
他應該要搭上237號班機
喂？
他確實搭了那班飛機
但沒有其他訊息
一有他的消息就通知我
我要先打幾通電話
謝謝你，約瑟夫
高曼先生
我不懂為何被送來這裡
我也不清楚你為何要來
我來開商務會議
什麼生意？
我能跟英國領事館聯繫嗎？
她是我的乾女兒
才21歲
跟你的仇一點關係都沒有
你是來見誰的？
我要找律師
沒有律師
也不能找領事館
沒人知道你在這裡
邀請我來莫斯科的人知道
告訴我是誰
我會通知他們
我相信他們遲早會發現
若瓦帝的女兒出了什麼事
我感到遺憾
但絕對與我無關
你最好在今晚之前
說清楚到底是來跟誰見面
不然的話
你就親自向她父親謝罪吧
我打了幾百通給你
亞歷克在機場被攔下
到現在都沒消息
瓦帝的女兒被殺了
跟我兒子無關
我不能再幫他了
要是你不救我兒子，我就要你陪葬
你以為不會被發現嗎？
我剛接到經濟犯罪組來電
詢問關於一位英國公民 在機場失蹤的事
誰打來的？
來自最高層級
我們什麼時候開始 得聽命於經濟犯罪組了？
自從局勢改變之後
我了解你跟瓦帝的交情
但他已經失去重要人士的支持
同時也失去了女兒
這件事情你不打算採用…
合法的方式嗎？
我可以扣留他兩、三天
我們得收集必要證據
才能控告他殺害娜塔莎
我會打點一切
請過來
請問我要被送去哪裡？
機場
我可以打電話嗎？
電話、電腦都不能用
晚一點會交給你的大使館
下個路口右轉
靠邊停
為什麼停下來？
還有時間
可以給我一根菸嗎？
你可以在車上抽
叫他去外面抽
我不想要車上有菸味
抱歉，我不懂俄語
沒關係你出去吧
沒事
他們馬上就到
你會說英語嗎？
皇馬隊會贏得今年聯賽冠軍
是巴塞隆納隊會贏
他們有加雷斯貝爾
我們有內馬爾
那佩佩呢？
梅西
分頭去找
沙夏，把燈打開
他在那裡！
你們往那邊
（地鐵）
我想出去抽菸
你可以在屋裡抽
我犯了大錯
不好意思，我是觀光客
我的手機掉了，可以…
你們好
哪位會說英語嗎？
一點點
我的手機被偷了
我得跟朋友聯絡
喂？
爸，我出事了，需要你幫忙
別擔心
約瑟夫都告訴我了
你人在哪裡？
大學廣場附近
不遠處有座猶太教堂
我會叫約瑟夫過去找你
聽清楚，別管什麼會面了
你得趕緊逃出俄羅斯
我…
做了一件事
我下令暗殺瓦帝…
他女兒
我現在不方便說話，晚一點再聯絡
願神寬恕你
我讓他獲釋，把人送去給你
你居然讓他跑了
我會通知各單位注意
謝謝
你爸要我送你到烏克蘭邊界
先別急
謝謝你收留我
謝謝你救我女兒出來
（倫敦）
我目前還沒有永久地址
只要有聯絡電話就好
這麼急著上哪去？
沒想到你們會來
為了給你驚喜
你沒事了？
- 對，謝謝 - 都好了嗎？
謝謝
很高興看到你康復
我也很高興看到你
你認識安東尼奧吧？
應該不認識
安東尼奧是亞歷克的哈佛同學
抱歉，請問貴姓
曼德斯
你哥哥交友廣闊
你好，我叫費米
我是安東尼奧，幸會
亞歷克好嗎？
不曉得
出遠門了
要不要去喝杯咖啡什麼的？
不用，你一定累壞了
亞歷克知道你來嗎？
我們前幾天見過面
- 那我們… - 方便拜訪的時候再說一聲
很高興你復原了
謝謝
我也很高興，再見
- 幸會 - 我的榮幸
- 幸會 - 再見
你捅了大摟子
但我朋友仍願意見你兒子
你的朋友是誰？
別擔心，是很高層的人
等他知道你兒子的提議之後
我就告訴你他的身份
（史達洛柯紐施尼大道）
你是奧雷格的朋友？
我來見費德洛夫上校
我要見伊萊費德洛夫上校！
怎麼還沒打給我？
因為還沒找到他
你不應該過來
是誰在保護他？
我也正在查
不要騙我！
拜託你，瓦帝
回去吧
他們殺了我的孩子
瓦帝…
瓦帝
以為我怕你嗎？
多年來從沒少過你的好處 現在卻想背叛我
我聽不懂你在說什麼
我會先背叛你的
把這句話轉告你的朋友
我的朋友奧雷格說
你有個提案要給我？
我的委託人打算在俄國做生意
考量到他們的名聲
好處得要夠誘人才值得冒這風險
我所提的這樁生意年產值三千億美元
要是你一開始就投入我的基金 現在早就翻倍
跟我的合夥人共同投資
會讓你在相同時間內
獲利百分之五千
你口中的獲利得賠上一條人命
我的提議能夠提高獲利
同時降低成本
目前瓦帝卡里亞根 走私30萬公斤的海洛因進入俄羅斯
國內毒癮人口兩百萬 每年死亡五萬人
他的利潤正在縮水
相關犯罪率卻不斷上升
高曼先生，我跟你一樣在哈佛學商
你的提案有哪裡不同？
我的合夥人只想利用貴國的港口
將貨物運進歐洲
為了取得你的庇護
他們願意支付傭金
並保證絕對不會在俄國銷售
這筆傭金
也能轉而用於提振合法經濟
建醫院，蓋學校
甚至打擊犯罪
你打算怎麼處理卡里亞根？
他不用對付我的合夥人
反之亦然
他所象徵的黑幫文化早已過時
他的手法粗暴
缺乏效率
引起過多關注
進而損及國家形象
他讓自己的情緒影響到生意
對任何人都沒好處
奧雷格提過你會採低姿態 確實適合你
但也冷血無情
有時我也是迫於無奈
此事我得和合夥人商量
當然
費米好嗎？
很有耐性
你在跟亞歷克的同學交往嗎？
我看起來像有心情跟人交往嗎？
抱歉
- 真的不好意思 - 別這麼說
這樣問真蠢
他一直在我需要的時候
主動關懷幫忙
我知道你無法原諒我哥
但能聽我說一句嗎？
他照顧了我一輩子
還有我爸媽
他是想保護我們
他絕對不想要你出事
問題不只在於我出事，卡緹亞
我覺得…
好像已經不認識他了
就連他自己都不認得自己
他們跟你一樣是經濟學者
你要介紹你的提案
說明各項數字
然後他們才會決定
對不起，是我太衝動
別說了
主啊
求您讓才剛辭世的僕人娜塔莎的靈魂
得到安歇
接納她進入天上的王國
永遠安息
赦免她所有的罪
無論是有意或無意犯的罪
神會照顧你
大家都滿意
把你的事辦好
你還好吧？
居然選在他女兒的葬禮？
我不知情
- 他死了嗎？ - 沒死
但上面給我壓力要找到他
叫他們去死
想想安娜
想想你的小孩
要是你坐牢他們怎麼辦？
你不該把他看得比家人還重
你該知道
我從來就沒賺到錢
一點好處都沒留給自己
我拒絕了三次升官的機會
就為了能留在局裡罩他
我曉得
那你怎麼以為我會背叛朋友？
我們在國內有許多派系和敵對陣營
不想讓我們好過的人
目前是我們佔上風
但不會永遠如此
我說過我不想搧風點火
那麼我要見你的合夥人直接溝通
還有一件事
槍殺瓦帝女兒的兇手昨晚被捕
他想認罪談條件，把令尊拖下水
家父遠在千里之外
話是沒錯
但為了將來的合作
你最好是能夠主動
與他疏遠
我之所以來此
部份是為了讓家父能回鄉
我們的對手會收集 對他不利的證據來打擊你
這樣對大家都不好
他離開已經超過15年
念茲在茲的都是他犯過的錯
根本不想重操舊業
只想回到家鄉
恐怕他已經不可能如願
我明白
- 喂？ - 伊萊
你沒事吧？
死不了，只是一直沒睡
看過醫生了嗎？
沒有
我直接過來
- 你在哪裡？ - 庫特涅斯基街的避難屋
現在要你出門挺得住嗎？
大概沒辦法
我會盡快趕過去
謝謝
- 誰打來的？ - 沒什麼，我得去趟辦公室
走了
這不是我的來意
我來是想談條件
條件已經談成了
現在你得收尾
我們誰都無法承受留瓦帝活命的後果
你不必親自動手
你沒這個膽
伊萊
我在裡面
伊萊
在這裡
伊萊
你喜歡足球嗎？
偶爾看
有喜歡的隊伍嗎？
沒有
不意外
遙控器在那裡
你可以關掉
伊萊有交代你傳話嗎？
沒有
轉告他，我也會為了家人這麼做
你叔叔會以你為榮
你爸爸也是
你達成了他們做不到的事
你女兒的事我很遺憾
我並不知情
你要我原諒你？
這是我在世上僅剩的權力
絕不會放棄
你未婚妻怎樣了？
好多了
很好
還愛她嗎？
我曾經說過
如果你選擇這種人生
如果你想要她平安
就必須放棄她
還有家人
所有你愛的人
每個都得放棄
你將孤獨一人
度過每一天
直到有人終結你的悲慘
我的皮夾
我想拿我女兒的一張照片
（伯瑞斯高曼 卒於2017年3月1日）
卡緹亞跟我說
亞歷克去了俄羅斯
他現在平安了
你也會回去嗎？
何必呢？
這裡已經是我們的家了
我愛祖國，但我早已不再屬於那裡
反正現在全世界都一樣
到處都有古馳
希望以後我們還能見面
就算我跟亞歷克沒有在一起
孩子的事卡緹亞說了
是我們家的孩子
當你對某人的痛楚能感同身受時
就知道對方已被你視作家人
你已如同我的女兒
誰都沒想到
狄米崔跟我天天吵架吵了四十年
我還是原諒了他
他這孩子很乖
我知道我偏心
但他畢竟是我兒子
你好
你要找誰？
以前我們家住在這裡
方便讓我…
進屋裡看看嗎？
進來吧
把孩子抱去，娜塔莎
幫他換尿布
這位是我爸爸
你好
你們家姓貝雷維嗎？
不，是高曼
那是好久以前了
屋裡大概比你印象中還小
這邊請
這是我兒子的房間
在他願意回家的時候
你現在做哪一行？
銀行業
真好
這樣你就能照顧家庭
什麼時候回來？
不曉得，要看他的意思？
為何要看他的意思？
你也可以決定
我做了東西要給你
我也不知道這算是什麼
我跟同事討論過高曼先生的提案
我們對他有充份信心
若你允許的話
我會就此告退
將我方的協商全權交給他
謝謝
這些條件無法接受
那是我們的條件
你們的條件？
我們不過是派你來安排引薦而已
安東尼奧
我們賣你一個人情
你以為自己是什麼東西？
請見諒，艾雷格先生
若由你我單獨討論，事情會比較簡單
我們彼此都有資格為已方發言
為了換得門戶開放
以及對貨物的保護
我們要求每趟進貨抽成五成
透過其他路徑的生意我們不會插手
但經由我方領土的所有經銷 都由我們控制
五成？不可能
我們也無意當大盤商
把貨送進歐洲 是你們生意上最難的一步
向來使用的荷蘭和西班牙港口
已經不可行
而你們也尚未在西非取得立足之地
不像你的對手
透過即將取得的銷售網與路線
我會在與你們不衝突的地區
幫你的貨進行分銷管理
條件是你們不可干涉我的聯絡人
或是侵佔由我代表的地區
我是代表你
並不聽命於你
這個說法絕對不是藐視你
純粹是認為這是讓大家都賺錢 最好的方式
（亞歷克）